Lync is designed to be used as a complete platform for communications, including instant messaging and voice over IP, so this feature will have some problems when being used for people enabled only for PC-to-PC communication as the delegate settings are on a page shown only for users enabled for enterprise voice.
First you must enable the user for Enterprise Voice on Lync Server Control Panel:
Start > Programs > Microsoft Lync Server...
